NorSub by: Teddyboy33 ** SubConscious since 2010 **
Sync by honeybunny www.addic7ed.com
Det er kun èn sann vei. Vi dreper dem alle.
Jeg er deres Dominus. Jeg eier de jævla hjertene deres!
Quintus...
Lucretia!
Hva er du villig til å gjøre?
For å kunne holde rundt din kone igjen?
Å kunne føle varmen fra huden hennes.
Smaken av leppene hennes.
Hvor mange menn ville du drept?
Jeg lot gjerningen ligge i Barcas hender.
Nå er du fri!
Vi har blitt forrådt av Beistet fra faens Khartago.
Dere er meg underlegne.
Han er en Magistrat!
Man vet aldri hvem som plan- legger vold, gjør man vel?
Eller når de vil utføre handlingen.
Din kone nærmer seg, hun er ikke langt unna.
Jeg holdt det jeg lovet.
De er gjenforent.
Du vil bli den største Lanistain i republikken.
Og med en slik tittel kan vi klatre bortenfor vår utpost...
...hinsides Capua, kanskje helt til Senatets trappetrinn.
Kampene er virkelig underholdende i dag.
Du ville likt dem bedre med utsikt fra balkongen.
Jævla møkkamann.
La Vettius pusse fjærene sine som en kvinne.
Du vil vise ham den mannlige måten når Gannicus entrer ringen.
Tullius er borte og Magistraten skulle bevitne det hele...
...hva faen hjelper det nå?
Èn mann i dagens kamper.
Kun èn, og stolene vi skal imponere...
...er like tomme som Vettius' jævla hode.
Kom deg opp!
Solonius! Noe nytt?
Tullius og Magistraten ble forsinket av viktige forretninger...
...men de kommer snart.
Får håpe den pågående kampen....fortsetter.
Nei. Kom deg opp!
Takk for i dag!
Kom deg opp, jævla idiot.
Starter Vettius kampen uten skikkelige instrukser?
Skikkelige?
Vettius og det ordet er ikke i familie.
Jeg er hvertfall glad for å bli spart for talene hans.
Mannens stemme frembringer skallebank.
Gannicus gjør seg klar!
Dèt kaller jeg en gladiator!
Skjær av ham ansiktet!
Begynn!
Er mannen din noengang i det alvorlige hjørnet?
Han kan kle seg naken og slåss med pikken, bare han vinner.
Gannicus, jeg elsker deg!
Hva gjør han, Quintus?
Drep ham for faen!
Nei! Vent på Magistraten.
Gannicus, ikke drep ham.
Ikke drep ham !!
Nei!!
Nå kommer de ja.
- En seier uansett. - Vunnet en duggfrisk morgen.
Ingen av de viktige kampene går før...
...etter at middagssolen har passert.
Du er heldig som har med en mann i disse lekene.
Godeste Solonius står med tomme hender.
Kom igjen da. La oss få i dem noe å drikke.
Be Doctore om å følge Gannicus tilbake til ludus`en.
Og sørg for at han blir belønnet for opptredenen.
Skal vi ikke se på resten av kampene?
Vettius sine menn bestemmer over de fremstående kampene.
Han har nok folk som ser på at han koser med pikken sin.
Jeg ønsker ikke at vi skal se det synet.
Nå elsker du meg, Capua.
Doctore.
Dominus vil ha Gannicus returnert til ludus`en...
...for å bli belønnet.
En dag får kanskje den søte lille tispa...
...lov til å slåss senere på dagen.
Med de andre mennene.
Du og den lille pikken din bør be om at den dagen aldri kommer.
Spar blodet ditt for den jævla arenaen, Gannicus.
Hva slags suppehue legger fra seg sverdene i arenaen?
Jeg kunne ha drept mannen bakbundet og uten bein.
Arroganse...en fin egenskap.
Innehas ofte av fitter, som omkommer av det.
Så du glimtet i øynene hans da han stirret ned fra balkongen?
Faens Vettius.
Har såvidt løsrevet seg fra morens pupp...
...og likevel hever han seg over Lanista`er...
...av mer verdifull årgang.
Ungdom overvurderer ofte sin egen verdi.
Tiden vil kurere ham for symptomene...
...slik den gjør med alle tåpelige, unge menn.
Tid er noe han har overflod av.
Den nye arenaen vil bli ferdigstilt om kun en håndfull måneder.
Hvis vi skulle bli ekskludert fra åpnings-lekene...
Vettius er bare en dritt fra en møkkaby.
Hvordan kan Tullius og Magistraten...
...favorisere en gutt fra Nola over Capuas egne sønner?
Hvordan får de det til nå?
Vi må vise oss frem i de viktige rundene...
...i den gamle arenaen og sikre vår posisjon.
For å kunne slåss senere på dagen må vi først utmerke oss...
...mot Vettius sine menn.
Men Vettius sine menn slåss bare senere på dagen.
En ergerlig gåte.
Lucretia?!
Gaia!
Hvordan våger du å komme til Capua uten å si noe til meg?
Jeg har nettopp returnert, med intensjoner om å besøke deg.
Reiser du med mannen din?
Han reiser ikke lenger. Ikke i dette livet i hvert fall.
Beklager.
Det er ikke nødvendig. Hans time var kommet.
Er du opptatt?
Jeg er sprekkeferdig med historier fra mine eventyr.
Quintus...?
Hvilken mann våger å stå mellom kvinner og sladder?
Du må fortelle meg alt. Ikke spar på noen detaljer.
Med avstand til menns ører, deler leppene mine seg villig...
Gaia returnerer bekymringsløs.
Og i fristende former.
Den dama er laget av naturens egen kraft.
En som har blåst mange uforberedte menn overende.
Man trenger noen litt mer raffinert for å hedre Arma`er...
...slik at lykken vår vokser.
Har øyne noengang sett slikt et under?
Et syn som får Circus Maximus i Roma til å blekne.
Vi vil være de bleike hvis...
...hovedseremonien avholdes uten våre gladiatorer.
Vi må fremtvinge en fordel, før sjansen glipper for oss.
Nei, vi må være tålmodige.
Din far ville våget seg fremover med respekt og forsiktighet.
Da er det en velsignelse at han ikke er her.
Kanskje vi burde sende beskjed til ham på Sicilia...
...søke om råd?
Jeg vet allerede innholdet i svaret hans.
Derfor kom han seg aldri vekk fra sin beskjedne utpost.
Til helvete med tålmodighet!
Tullius vet hvordan det gjøres!
Han griper sjansen ved ballene...
...mens småguttene står med pikken i hånda!
En simpel kjøpmann...
...likevel gir han hederlige råd til Magistraten...
...og resten av de adelige drittsekkene i Capua.
Det er sant, selv om det er noe overdrevet.
Jeg skulle ropt lovord om ham til den jævla himmelen.
Hendene hans formet begivenheter...
...som resulterer i reisningen av en ny arena.
Han henter slaver fra utkanten av...
...republikken for å fremskynde ferdigstillelsen.
Gjennom Tullius sine ambisjoner, blir Capua framhevet.
Et eksempel vi bør studere, og prøve å leve opp til.
Er det alt? En enkel oppgave med andre ord, Batiatus.
Dominus.
Mellom oss, har vi de beste gladiatorene i Capua.
Barca, Acadeus, Gannicus...
Menn formet til noe hinsides deres verdi.
Hinsides noe den selvgode lille dritten Vettius...
...noengang kunne håpe å tilby.
Kanskje Tullius ikke burde ha reist så langt da han fikk tak i slavene.
Plukk ham opp.
Crixus!
Du kan reglene.
Ingen bryter rekkene!
Holdt!
- Er dette en av Tullius sine slaver? - Det er det.
- Jeg vil gjøre en handel. - Handel?
- Hvor mye er mannen verdt? - Han er ikke til salgs.
- Femti denarer. - Hva gjør du?
Tar balletak.
Mannen er knapt verdt ti.
Hvorfor vil du betale det for denne skitne Galleren?
Skitten?
Ser du ikke løftet i øynene hans?
Gnisten som ulmer i brystet hans?
Jeg ville gitt ti bare for å tenne den i areanen!
Femti.
Legg på fem som du kan legge i egen lomme.
Lån meg tjue denarer.
Du betaler for mye for mannen.
Mannen betyr ingenting.
Jeg betaler for å gjøre Tullius en tjeneste.
Du sløser med pengene.
Den dritten vil aldri bli en gladiator.
Selv den minste mann kan reise seg mot himmelen...
...om han blir fristet med skikkelig belønning.
- Ble han tilfredsstilt? - Ja, veldig.
- Dominus vil bli fornøyd. - Ikke så mye som jeg er.
Når er du ikke det? Og spesielt med deg selv?
Det er en forbannelse, å være velsignet med så mye å tilby.
Og så få som er interessert i å ta del i det.
Skrubb dere rene. Jeg vil ikke at dere skal lukte geit.
- Geit? - En død en.
- Lukten av seier, broder. - Vel fortjent.
Alle mennene snakker om triumfen din.
Slik de vil om din, når du returnerer til arenaen.
Tilskuerne vil komme i enorme geysirer...
...og drukner gudene som bevitner det hele.
Oenomaus tar ennå en gang til sanden!
Jeg ønsker å snakke med min kone.
Uten pikken din her, den ser ut til å ha forsvunnet.
Den vil bli savnet.
Har Dominus snakket om tilbakekomsten min?
Jeg har ikke hørt noe.
Det er over et år siden jeg møtte Theokoles.
Kanskje Dominus ikke ønsker...
Du var den eneste som stod opp mot...
...Dødens Skygge og overlevde.
Batiatus vil være en tåpe om han holder deg borte fra arenaen.
Eller jeg er tåpen, som drømmer om slike ting.
Du er mange ting. Tåpelig er ikke en av dem.
Batiatus venter på den perfekte dagen...
...da hans mester skal ta tilbake berømmelsen.
Er det sant? At tingen hans er større enn en hest sin?
Diona!
- Er du ikke nysgjerrig? - Er Gannicus virkelig så stor?
Hvor er Domina?
I triclinium, sammen med gjesten sin.
- Diona, sørg for at jentene bader. - Ja, Melitta.
Ikke sant det er spennende å snakke om slike ting?
Jeg var på samme alder for ikke så lenge siden.
Jeg kjenner til den yre følelsen emnet frembringer.
Men du og Diona burde tenke på noe annet.
Snart nok vil blomstene deres bli plukket.
Å fremskynde øyeblikket vil bare resultere i...
...at kronbladene blir merket.
Ja, Melitta.
Og når det gjelder Gannicus... Jeg har sett større.
Du virker ikke særlig opprørt over hans bortgang.
Hvordan ville du fremstått...
...etter i årevis å holde ut at vissent kjøtt klår på deg.
Da du dro fra Capua, trodde jeg du var vilt forelsket.
Det var jeg...i pengene hans.
Beklageligvis tørket formuen hans ut mot slutten.
Hadde du noe å gjøre med den fordampingen?
Hva kan jeg si?
Jeg er den storslåtte solen.
Kommet tilbake for å velsigne strålene på en kjær venn.
Gaia...
Jeg tok med altfor mye smykker fra Roma.
Sammen med andre gleder som er til for å deles...
Den kler deg.
Den ville til og med blendet Venus.
Jeg er redd jeg ikke har noe så utsøkt å gi tilbake.
Selskapet ditt er alt jeg begjærer.
Og...?
Jeg hadde ikke nektet komforten i en velutstyrt villa...
...til jeg kan ordne meg på en annen måte.
Inkludert en moden lommebok?
Så mange år har gått, men ingenting er forandret.
Alt er forandret, og til det bedre ser det ut til.
Da vi skiltes sist, var dette huset en grav.
Hjemsøkt av det levende spøkelset til din manns far.
Og du, tvunget til å smile og imøtekomme...
...og hente den søte vinen hans hver kveld.
Jeg trodde den sprø, gamle kjøteren...
...aldri skulle bukke under og dø.
Han har da ikke reist så langt.
Bare trukket seg tilbake til Sicilia for å pleie helsen.
Så han kontrollerer ludus`en ennå?
Nei, det gjør mannen min.
Med hans fullmakt.
- Ble Gannicus tatt godt vare på? - Det ble han, Domina.
Gannicus?
Kelteren med det tåpelig sjarmerende smilet?
Han har jobbet seg opp innenfor ludus`en...
...helt siden Oenomaus ble skadet mot Theokoles.
I en forbløffende oppvisning av tapperhet.
Gannicus...Oenomaus...
Alle de harde, svulmende mennene rett under føttene våre.
Man blir våt bare ved tanken.
Gaia! De er bare slaver!
I alle disse årene du har bodd i denne ludus`en...
...har du aldri vurdert å knulle en av dem?
Bare tanken på det gjør meg kvalm.
Jeg kunne aldri ha ligget med noen andre enn mannen min.
I hvert fall ikke en skitten gladiator.
Jævla Galler.
Et nytt offer til gudene i arenaen.
Han er like liten som en kvinne denne karen.
Dagan synes du er en fin skikkelse...
...gir odds i din favør.
Odds?
Vet du hvor du er, kamerat?
Huset til Batiatus. Gladiatortreneren.
Ja. Du er sammen med hans seneste rekrutter.
Bundet sammen av smerte og blod...
...sammen strever vi under den grusomme svien...
...fra Doctores pisk.
Det var åtte av oss da treningen begynte.
- Nå er vi kun tre. - Fire.
Hvorfor er vi velsignet av et så svulmende antall?
Hvilke muligheter ser du for deg...
...blant dette berømte selskapet?
Mine egne.
Du ber om å bli tatt hardt?
Nei.
Nei, unge Indus.
Kan du ikke se det i øynene hans?
Dette er en mann som drømmer om blod og berømmelse.
Jeg tviler på at han overlever testen.
- Test? - Vår siste prøvelse.
Alle må møte en av de erfarne mennene...
...og demonstrere for Dominus det vi har lært.
Overlev, og motta "Mark of the Brotherhood."
Som beviser at du er verdig å entre arenaen.
Jeg vil stå i sanden der.
Jævla dverg.
Knapt høy nok til å suge pikken min.
Han lengter etter å kunne kalle deg broder...
...og slåss sammen med deg som gladiator.
Si til ham at følelsen er gjensidig.
Ved Jupiters pikk!
Femti denarer, for en jævla steinsleper.
- Vel anvendte penger. - Var det?
Tullius må ha hørt ryktene nå...
...men han har ikke takket tilbake.
Femti denarer! Solonius hadde rett.
Jeg burde vært mer tålmodig, slik faren min ville.
Du er ikke faren din.
Og det er jeg glad for.
I morgen tar du kanskje en tur til markedet.
Du har ofte snakket om at Tullius hyppig er der til faste tider...
...og inspiserer forretningene sine.
Et tilfeldig møte for å se an reaksjonen?
Den blir helt sikkert gunstig.
Slik jeg vet svaret ditt på min forespørsel vil være.
Spytt ut, og det vil bli overveid.
Jeg vil at Gaia skal bli hos oss.
Bare for noen dager, til hun kan ordne seg på en annen måte.
Forespørselen overrasker meg ikke.
Er det et "ja?"
Be om månen, og jeg vil bryte den ned fra himmelen.
Gaia vil bli så glad for svaret ditt.
La henne holde vinen sin med selskap en liten stund til.
Har en kone noengang hatt slik en ektemann?
Han hedrer henne...
...og gudene for at de førte henne til armene hans.
Crixus, du senker skjoldet ditt når du støter.
Få det opp, ellers vil hjernen din havne i sanden.
Ja, Doctore.
- Jeg var heldig med slaget. - Et vel utført slag.
Jeg gjør ikke den samme feilen.
Bra! Igjen!
Doctore!
Jeg jobber med palus`en. I skyggen.
Jeg ville ikke stirret for lenge.
Gannicus er en jævla idiot, men en med dødelige ferdigheter.
Han blir ofte belønnet for seirene med vin og fitte.
Få Dominus' gunst, og slike herligheter kan bli dine.
- Drikke og kvinnfolk bryr ikke meg. - Da blir det mer på meg.
Faens rekrutter.
De blir mindre og mindre for hvert år.
Unnskyld meg.
Oenomaus! Du er tilbake i fin form.
Gå på lag med Crixus, og få fart på ham.
Dominus.
Jeg takker...for instruksjonene dine.
Første leksjon, slipp aldri ned guarden din.
Ser du noen?
Nei, kanskje Tullius ikke kom idag.
Han kommer alltid...
...og drar sjelden før middags-solen.
Er du skyggen hans nå, har du limt deg fast til ham?
Jeg studerer målet mitt...
...slik enhver elev ville gjort i sin søken etter kunnskap.
Tullius sin mann.
Jeg søker mesteren din, godeste Tullius. Er han inne?
Nei...
Jeg vil uttrykke min takknemlighet...
...for at jeg fikk kjøpe slaven hans, Crixus.
Galleren viser lovende takter mot arenaen.
Kanskje du kunne nevne at jeg er her...
Du skylder meg noen av de, om du husker?
En kostbar virksomhet, for oss begge.
Vi får be om at den gir profitt.
Godeste Batiatus.
Gudene svarer...
I en fleipete tone.
Jeg håpet på en mulighet til å takke...
...for å hjelpe meg av med den trøblete Galleren.
Ikke tenk på det.
En respektabel gest, for en mann som fortjener det.
Mottatt i rett hensikt. Men jeg er redd du betalte for mye.
En vanlig feil, for de uten nese for affærer.
Femti denarer, minus de ti som Galleren faktisk er verdt.
Jeg ønsker ikke noe tilbake. En rimelig handel ble inngått.
Rimelig?
En klumsete manøver for å bedre situasjonen...
...til dine dårlig trente menn.
- Vettius. - Dårlig trente?
Hvem som helst av mine menn kunne tatt dine...
...med bind for øynene, din lille dritt.
Hør på hvordan hanen kakler.
- La oss roe oss ned... - Tviler du på mine ord?
Test dem.
Jeg ber om en kamp i neste måneds leker.
Hvorfor utsette?
La oss se den her i morgen...
...så folk kan bedømme hvem som har den beste mannen.
På markedet?
Magistraten vil helt sikkert ikke tillate den slags forstyrrelser.
Han hører på godeste Tullius.
Magistraten kan overtales til å tillate det...
...om du fortsatt ønsker det?
Det er det. Og på høy tid.
Så sier vi i morgen.
Litt vennlig rivalisering, vi har en avtale.
Du tøyer fordelen din nå.
Nei, jeg strekker meg mot den.
Dere skulle ha sett unge Vettius...
...så lett tirret til å komme med en utfordring!
Den jævla ungen!
Alle menn blir redusert i alder når de møter et overlegent sinn.
Overlegent på alle punkter!
Et faktum Tullius og resten av byen...
...vil overvære på markedsplassen!
Det vil bli vanskelig å sovne i kveld.
Det er årevis siden jeg så en skikkelig kamp.
Og Tullius.
I ungdommens ørhet forsøkte han alltid...
...å komme seg inn under kjolen min.
Du skulle faen latt ham gjøre det.
Tullius har vokst til å bli en mann av betydning.
En som skal etterlignes og beundres.
Og hvem vil du velge for å imponere ham?
Vettius sin tåpelighet tilbyr en sjelden mulighet.
Spørsmålet krever en nøye overveielse...
Jeg har hjertelige nyheter. Vettius har utfordret meg.
- Feigingen finner pikken sin. - Og jeg vil se at den krymper.
Min beste mann skal møte hans bikkje på markedet i morgen.
Markedet?
En detalj uten betydning. Spørsmålet mitt er enkelt.
Er mannen vår klar for en såpass viktig kamp?
Ja, Dominus.
Jeg lengter etter å hedre dette huset igjen.
Nei, jeg er redd du har misforstått hensikten.
Jeg snakker om Gannicus.
Gannicus.
Det er nok bedre at du spør Doctore.
Forlat oss.
Rådene hans er alltid verdsatt, men han er min fars mann.
Dømmekraften hans er omtåket av utdaterte tradisjoner.
Jeg søker en mer intern rådivning.
Du og jeg vokste praktisk talt opp sammen her.
Du har bevitnet oppstandelsen og fallet til et dusin mestere.
Hva forteller magefølelsen deg om Gannicus?
Er han verdig kappen?
Ja jeg mener det.
Det må han virkelig være, siden du...
...støtter ham til tross for egne drømmer.
Jeg snakker ikke falskt for å tilegne meg en fordel.
Det er få som står sammen med deg på det punktet.
Din kones ukentlige besøk. Er det to dager til?
Ja, Dominus.
Jeg sørger for at hun kommer til deg i kveld også.
I takknemlighet for ærlige tanker.
Dominus.
Svarer gudene noengang på bønnene dine?
Ofte avslører de tilbøyelighetene sine...
...men ikke i ord. Ligner litt på mannen min.
Dominus innkalte meg. For å spørre om Gannicus.
Gannicus?
Han har valgt ham som mester.
Han skal møte Vettius sin mann på markedsplassen i morgen.
Er det derfor du furter? Gatene er ikke stedet...
...hvor den mektige Oenomaus kommer tilbake.
Arenaen vil være åsted for dine triumfer...
...når den tiden kommer.
Og jeg vil være der og oppleve det.
Jeg skal drømme om berøringen din.
Slik jeg drømmer om din hver kveld.
"Blod regner ned fra en rasende himmel."
"Pikken min raser videre, pikken min raser videre."
"Blodet regner ned fra en rasende himmel."
"Pikken min raser videre, pikken min raser videre."
- Gannicus! - Broder!
Broder, bli med meg og drikk!
Senk stemmen!
Hvis vaktene hører deg...
Vaktene har allerede passert.
Og de var dynket med vin, så de holder nesa unna andres saker.
I morgen slåss du for dette husets ære.
- Det passer ikke å drikke nå. - Det passer å drikke hver kveld.
For morgensolen kan hilse deg...
...med din aller siste faens dag.
Fall ned i sengen din.
Eller risiker et brattere fall mot Vettius sin mann.
Visdomsord...jeg forstår. Jeg skjønner det.
Oenomaus?
Det skulle vært deg i morgen.
Hvor er den godeste Vettius? Er han blandt dere?
Eller tok han til fornuft...
...og ble værende i den trygge, varme senga si?
Der står han! Frisk og ung som en nyfødt kalv.
Tåpen viser seg til slutt.
Batiatus.
Vi begynte å tvile på din ankomst.
Men jeg ser du kommer med en uventet gave.
- Lenge siden sist, Gaia. - Og det vil bli ennå lengre.
Beklager forsinkelsen.
Jeg hadde problemer med å velge en mann.
En uoverkommelig oppgave...
...når alle i stallen min er så store!
Kanskje unge Vettius burde tatt seg bedre tid...
...da han valgte sin egen mann.
Ord ramler ut av munnen din som dritt fra rumper.
Ikke la oss søle til grunnlaget for utvekslingen.
Vi er samlet på denne storslåtte dagen...
...for å oppleve ærefull strid mellom respekterte rivaler.
Rydd plassen!
- Årene har fart godt med Tullius. - Og lommeboken hans.
Et slagsmål i gatene. Hvor ligger æren i det?
Til helvete med æren. Dette er forretninger.
Takk til Magistrat Sextus...
Begivenheten blir større enn ventet.
Det sprø opplegget ditt kan ennå bære frukter.
Nok til at oss begge kan bli feite av det.
"I gatene til den flotte byen Capua!"
Batiatus, presentèr mannen din.
Til ære for Magistraten, vel ansette Tullius...
...og godtfolk fra Capua.
Jeg gir dere den råeste Kelter...
...som noengang har stått med våpen i arenaen!
Slakter av beist! Erobrer av giganter!
Her får dere Gannicus!
Mester fra Batiatus sin leir!
Et bra valg. Vettius, presentèr din mann.
Jeg har ikke tunge for overmoden forskjønnelse.
Det trengs heller ikke. Otho, tre frem!
- Dagen din har endelig kommet. - Og din slutter.
Mange takk til Batiatus og Vettius.
La oss nå bedømme hvem som står i den beste leiren!
Unnskyld meg, Magistrat.
Det virker som noe mangler.
Hvor er din manns bind for øynene?
Bind for øynene? Hva i helvete...
Det var det du skrøt av, ikke sant?
At din gladiator kunne slå alle mine menn, uten syn.
Du kom med en slik utfordring.
Det var ikke bokstavelig, jeg mente...
Godeste Tullius...
Hvis Batiatus ikke hedrer vilkårene...
...bør han fjerne seg. Med halen mellom beina.
Doctore.
Kom...oppgaven burde ikke være så vanskelig.
Jeg trenger bare å styre sverdene mine i retning av drittlukten.
Gannicus, stadig en tulling.
Skal du tillate dette, Quintus?
Valget er nå utenfor min rekkevidde.
Begynn!
Ja!
Så spennende.
- Jeg har aldri sett noe lignende. - Med god grunn.
Et edelt forsøk.
Som vil bli husket for at det feilet.
Kom deg opp!
Ja!
Drep ham for faen!
Ja!
Har dere noengang sett noe lignende?
Kanskje Vettius burde valgt en mann med...
...et mindre ønske om å dø, mot den mektige Gannicus!
En imponerende oppvisning, Batiatus. En som ikke blir glemt så lett.
Gannicus er virkelig enestående.
En som fortjener en mer frem- stående stilling under lekene.
Du leser tankene mine.
Satsingen står på trappene.
Kom til meg i Nestors butikk etter at markedet stenger...
...så vi nøye kan diskutere mannen din.
Bare gale Gannicus kunne vunnet en kamp med bind for øynene!
Barca kunne gjort det samme.
Og jeg ville drept deg hvis du var så tåpelig.
Auctus snakker sant.
Å møte Vettius sin mann uten syn, var hinsides tåpelig.
Gudene må ha syntes synd på den skjøre hjernen din.
Gudene hadde ikke noe med det å gjøre.
Otho grynter som en stukken gris før hvert angrep.
Hvinene hans røpet hvor han var!
Seieren din letter på humøret.
Du blir ikke kvitt Gannicus så lett, broder.
Dominus belønner meg med all den vinen...
...jeg klarer å drikke, og jeg vil dele den med brødrene mine!
De som bærer merket.
Èn dag.
Gannicus sin seier danner vei for større berømmelse.
Med Tullius sin støtte...
...kan vi endelig få en passende stilling i lekene!
Kanskje en plass ved åpnings- seremonien til den nye arenaen.
Etter en slik enestående oppvisning, tviler jeg ikke på at Gannicus...
...vil bli tilbudt en plass i hovedrunden.
Hovedrunden...?
Ja, jeg liker lyden av det.
Forvent meg sent hjemme.
Jeg skal finne Solonius etterpå...
...og diskutere en utvidet invitasjon for hans leir også.
Send Tullius mine hilsener.
Og se an reaksjonen hans, om han husker meg.
Hvordan kan han faen meg glemme deg!?
Det er forbløffende å se, forandringen i ham.
Forandring?
Du vet hva jeg mener.
Han virket alltid så... reservert og kuet.
- Nå brenner han av energi. - Han har alltid gjort det.
Lyset hans ble bare dempet av sin fars skygge.
Mannen kunne snu dag til natt bare ved å rynke pannen.
Han har aldri likt meg noe særlig.
Eller noe som lignet på moro...
- Og hva er så dette? - Flere gaver fra Roma.
Det fineste opium, tatt med fra Kypros.
Jeg har ikke deltatt på mange år.
- Mannen min... - Er borte hele natten.
Godeste Batiatus.
Rykter om Gannicus sin seier har spredt seg over hele byen.
Navnet hans, og ditt, ligger på alles lepper.
Måtte de alltid like den smaken.
Alle skriker om at de vil se mannen din igjen.
Med unntak av stakkars Vettius.
Han har fått anfall av ildprøven.
Beklagelig at han ikke kunne tilby en verdig motstander.
Bestanden hans er kjent for å ha dårlig kvalitet...
...liksom gutten selv.
Måten han leder ludus`en sin på.
Barnet har ikke noe fandens talent for det.
Du overrasker meg, Batiatus.
Gemyttet ditt mot å drive forretninger er mer...
...aggressive enn din fars.
Vi har forskjellig temperament. Og ønsker.
Hvordan går det med ham i Sicilia?
Området er mer behagelig for mange tilstander...
...som kommer med årenes løp.
Hva syntes Magistraten om Gannicus sin oppvisning?
I fyr og flamme, akkurat som folkemengden.
Han omfavnet emnet om å beholde mannen...
...for åpningslekene i den nye arenaen.
Gannicus i åpnings-lekene?
Om du kunne hjelpe meg med det, ville jeg stå i evig gjeld til deg.
Det krever bare et ord i det rette øret.
Alt som gjenstår, er å bli enige om en pris.
Selvfølgelig, det vil være meg en glede å betale deg...
...i bytte for hjelpen din.
Hva slags sum har du i tankene?
Du misforstår, Batiatus.
Jeg tilbyr ikke en meglerordning. Jeg tilbyr å kjøpe mannen din.
Kjøpe?
Hvorfor ønsker du en gladiator? Du er ikke en lanista.
Ved Jupiters pikk, nei.
Men jeg gjør mange investeringer.
I shipping, varer og tjenester. Denne butikken vi står i.
Og i unge Vettius sin ludus.
Se på den lille jævelen nå. Like før han driter i buksa.
Klapp igjen munnen. De voksne snakker.
To hundre denarer. Et gavmildt tilbud.
Av respekt for din far.
Beklager. Jeg vil ikke kvitte meg med mannen.
Jeg tillater deg å kjøpe en av slavene mine.
Og nå nekter du meg den samme muligheten?
Gannicus er ikke til salgs.
Alt er til salgs, Batiatus.
Det kommer bare an på prisen.
Jeg kommer med et rimelig tilbud.
Og du tar fram pikken og pisser på meg.
Vet du hvordan det føles, Batiatus?
Vurdèr svaret ditt på nytt.
Eller bli ekskludert fra lekene for alltid.
Sync by honeybunny www.addic7ed.com
NorSync: Teddyboy33